Government cheese shows up in the punch lines of jokes and song lyrics, but to those who have actually lived on it, it’s both a cornerstone of survival and an object that inspires complicated tinges of nostalgia.